Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 5

ਰੇ ਮਨ ਐਸੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਜੈਸੀ ਚਕਵੀ ਸੂਰ ॥
Rae Man Aisee Har Sio Preeth Kar Jaisee Chakavee Soor ||
रे मन ऐसी हरि सिउ प्रीति करि जैसी चकवी सूर ॥
O mind, love the Lord, as the chakvee duck loves the sun.

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵਈ ਜਾਣੈ ਦੂਰਿ ਹਜੂਰਿ ॥
Khin Pal Needh N Sovee Jaanai Dhoor Hajoor ||
खिनु पलु नीद न सोवई जाणै दूरि हजूरि ॥
She does not sleep, for an instant or a moment; the sun is so far away, but she thinks that it is near.

ਮਨਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਨਾ ਪਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੫॥
Manamukh Sojhee Naa Pavai Guramukh Sadhaa Hajoor ||5||
मनमुखि सोझी ना पवै गुरमुखि सदा हजूरि ॥५॥
Understanding does not come to the self-willed manmukh. But to the Gurmukh, the Lord is always close. ||5||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੫:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੮
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 4

ਰੇ ਮਨ ਐਸੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਜੈਸੀ ਜਲ ਦੁਧ ਹੋਇ ॥
Rae Man Aisee Har Sio Preeth Kar Jaisee Jal Dhudhh Hoe ||
रे मन ऐसी हरि सिउ प्रीति करि जैसी जल दुध होइ ॥
O mind, love the Lord, as the water loves the milk.

ਆਵਟਣੁ ਆਪੇ ਖਵੈ ਦੁਧ ਕਉ ਖਪਣਿ ਨ ਦੇਇ ॥
Aavattan Aapae Khavai Dhudhh Ko Khapan N Dhaee ||
आवटणु आपे खवै दुध कउ खपणि न देइ ॥
The water, added to the milk, itself bears the heat, and prevents the milk from burning.

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ਸਚਿ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੪॥
Aapae Mael Vishhunniaa Sach Vaddiaaee Dhaee ||4||
आपे मेलि विछुंनिआ सचि वडिआई देइ ॥४॥
God unites the separated ones with Himself again, and blesses them with true greatness. ||4||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੪:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੬
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 3

ਰੇ ਮਨ ਐਸੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਜੈਸੀ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੇਹ ॥
Rae Man Aisee Har Sio Preeth Kar Jaisee Chaathrik Maeh ||
रे मन ऐसी हरि सिउ प्रीति करि जैसी चात्रिक मेह ॥
O mind, love the Lord, as the song-bird loves the rain.

ਸਰ ਭਰਿ ਥਲ ਹਰੀਆਵਲੇ ਇਕ ਬੂੰਦ ਨ ਪਵਈ ਕੇਹ ॥
Sar Bhar Thhal Hareeaavalae Eik Boondh N Pavee Kaeh ||
सर भरि थल हरीआवले इक बूंद न पवई केह ॥
The pools are overflowing with water, and the land is luxuriantly green, but what are they to her, if that single drop of rain does not fall into her mouth?

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਪਾਈਐ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਸਿਰਿ ਦੇਹ ॥੩॥
Karam Milai So Paaeeai Kirath Paeiaa Sir Dhaeh ||3||
करमि मिलै सो पाईऐ किरतु पइआ सिरि देह ॥३॥
By His Grace, she receives it; otherwise, because of her past actions, she gives her head. ||3||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੩:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 2

ਰੇ ਮਨ ਐਸੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਜੈਸੀ ਮਛੁਲੀ ਨੀਰ ॥
Rae Man Aisee Har Sio Preeth Kar Jaisee Mashhulee Neer ||
रे मन ऐसी हरि सिउ प्रीति करि जैसी मछुली नीर ॥
O mind, love the Lord, as the fish loves the water.

ਜਿਉ ਅਧਿਕਉ ਤਿਉ ਸੁਖੁ ਘਣੋ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥
Jio Adhhiko Thio Sukh Ghano Man Than Saanth Sareer ||
जिउ अधिकउ तिउ सुखु घणो मनि तनि सांति सरीर ॥
The more the water, the more the happiness, and the greater the peace of mind and body.

ਬਿਨੁ ਜਲ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਈ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ਅਭ ਪੀਰ ॥੨॥
Bin Jal Gharree N Jeevee Prabh Jaanai Abh Peer ||2||
बिनु जल घड़ी न जीवई प्रभु जाणै अभ पीर ॥२॥
Without water, she cannot live, even for an instant. God knows the suffering of her mind. ||2||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੨:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੩
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 1

ਮਨ ਰੇ ਕਿਉ ਛੂਟਹਿ ਬਿਨੁ ਪਿਆਰ ॥
Man Rae Kio Shhoottehi Bin Piaar ||
मन रे किउ छूटहि बिनु पिआर ॥
O mind, how can you be saved without love?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Guramukh Anthar Rav Rehiaa Bakhasae Bhagath Bhanddaar ||1|| Rehaao ||
गुरमुखि अंतरि रवि रहिआ बखसे भगति भंडार ॥१॥ रहाउ ॥
God permeates the inner beings of the Gurmukhs. They are blessed with the treasure of devotion. ||1||Pause||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧
Sri Raag Guru Nanak Dev