Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 11

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Sireeraag Mehalaa 1 ||
सिरीरागु महला १ ॥
Siree Raag, First Mehl:

ਮਨਮੁਖਿ ਭੁਲੈ ਭੁਲਾਈਐ ਭੂਲੀ ਠਉਰ ਨ ਕਾਇ ॥
Manamukh Bhulai Bhulaaeeai Bhoolee Thour N Kaae ||
मनमुखि भुलै भुलाईऐ भूली ठउर न काइ ॥
The self-willed manmukhs wander around, deluded and deceived. They find no place of rest.
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੨) ੧:੧ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 10

ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੀਐ ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਪਤੀਆਇ ॥
Miliaa Kaa Kiaa Maeleeai Sabadh Milae Patheeaae ||
मिलिआ का किआ मेलीऐ सबदि मिले पतीआइ ॥
Why speak of union to those who are already united with the Lord? Receiving the Shabad, they are satisfied.

ਮਨਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਨਾ ਪਵੈ ਵੀਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥
Manamukh Sojhee Naa Pavai Veeshhurr Chottaa Khaae ||
मनमुखि सोझी ना पवै वीछुड़ि चोटा खाइ ॥
The self-willed manmukhs do not understand; separated from Him, they endure beatings.

ਨਾਨਕ ਦਰੁ ਘਰੁ ਏਕੁ ਹੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜੀ ਜਾਇ ॥੧੦॥੧੧॥
Naanak Dhar Ghar Eaek Hai Avar N Dhoojee Jaae ||10||11||
नानक दरु घरु एकु है अवरु न दूजी जाइ ॥१०॥११॥
O Nanak, there is only the one door to His Home; there is no other place at all. ||10||11||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੧੦:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੫
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 9

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥
Bin Gur Preeth N Oopajai Houmai Mail N Jaae ||
बिनु गुर प्रीति न ऊपजै हउमै मैलु न जाइ ॥
Without the Guru, love does not well up, and the filth of egotism does not depart.

ਸੋਹੰ ਆਪੁ ਪਛਾਣੀਐ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਪਤੀਆਇ ॥
Sohan Aap Pashhaaneeai Sabadh Bhaedh Patheeaae ||
सोहं आपु पछाणीऐ सबदि भेदि पतीआइ ॥
One who recognizes within himself that, “”He is me””, and who is pierced through by the Shabad, is satisfied.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੀਐ ਅਵਰ ਕਿ ਕਰੇ ਕਰਾਇ ॥੯॥
Guramukh Aap Pashhaaneeai Avar K Karae Karaae ||9||
गुरमुखि आपु पछाणीऐ अवर कि करे कराइ ॥९॥
When one becomes Gurmukh and realizes his own self, what more is there left to do or have done? ||9||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੯:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੩
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 8

ਖੇਲਿ ਗਏ ਸੇ ਪੰਖਣੂੰ ਜੋ ਚੁਗਦੇ ਸਰ ਤਲਿ ॥
Khael Geae Sae Pankhanoon Jo Chugadhae Sar Thal ||
खेलि गए से पंखणूं जो चुगदे सर तलि ॥
Those birds which peck at the shore of the pool have played and have departed.

ਘੜੀ ਕਿ ਮੁਹਤਿ ਕਿ ਚਲਣਾ ਖੇਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲਿ ॥
Gharree K Muhath K Chalanaa Khaelan Aj K Kal ||
घड़ी कि मुहति कि चलणा खेलणु अजु कि कलि ॥
In a moment, in an instant, we too must depart. Our play is only for today or tomorrow.

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਾਇ ਸਚਾ ਪਿੜੁ ਮਲਿ ॥੮॥
Jis Thoon Maelehi So Milai Jaae Sachaa Pirr Mal ||8||
जिसु तूं मेलहि सो मिलै जाइ सचा पिड़ु मलि ॥८॥
But those whom You unite, Lord, are united with You; they obtain a seat in the Arena of Truth. ||8||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੮:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੨
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 7

ਸਚਾ ਨੇਹੁ ਨ ਤੁਟਈ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਸੋਇ ॥
Sachaa Naehu N Thuttee Jae Sathigur Bhaettai Soe ||
सचा नेहु न तुटई जे सतिगुरु भेटै सोइ ॥
True love shall not be broken, if the True Guru is met.

ਗਿਆਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥
Giaan Padhaarathh Paaeeai Thribhavan Sojhee Hoe ||
गिआन पदारथु पाईऐ त्रिभवण सोझी होइ ॥
Obtaining the wealth of spiritual wisdom, the understanding of the three worlds is acquired.

ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਕਾ ਗਾਹਕੁ ਹੋਇ ॥੭॥
Niramal Naam N Veesarai Jae Gun Kaa Gaahak Hoe ||7||
निरमलु नामु न वीसरै जे गुण का गाहकु होइ ॥७॥
So become a customer of merit, and do not forget the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||7||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੭:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 6

ਮਨਮੁਖਿ ਗਣਤ ਗਣਾਵਣੀ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
Manamukh Ganath Ganaavanee Karathaa Karae S Hoe ||
मनमुखि गणत गणावणी करता करे सु होइ ॥
The self-willed manmukhs make their calculations and plans, but only the actions of the Creator come to pass.

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Thaa Kee Keemath Naa Pavai Jae Lochai Sabh Koe ||
ता की कीमति ना पवै जे लोचै सभु कोइ ॥
His Value cannot be estimated, even though everyone may wish to do so.

ਗੁਰਮਤਿ ਹੋਇ ਤ ਪਾਈਐ ਸਚਿ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੬॥
Guramath Hoe Th Paaeeai Sach Milai Sukh Hoe ||6||
गुरमति होइ त पाईऐ सचि मिलै सुखु होइ ॥६॥
Through the Guru’s Teachings, it is revealed. Meeting with the True One, peace is found. ||6||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੧) ੬:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Nanak Dev