Saakhi – Halwai Ki Fariyad Or Satguru Ji Ka Updesh

Saakhi - Halwai Ki Fariyad Or Satguru Ji Ka Updesh

Saakhi – Halwai Ki Fariyad Or Satguru Ji Ka Updesh

Saakhi - Halwai Ki Fariyad Or Satguru Ji Ka Updesh

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हलवाई की फरियाद और सतगुरु जी का उपदेश

छठे पातशाह जी के समय भाई सुथरे शाह जी बड़े कमाई वाले गुरसिक्ख हुए जो गुरू हरगोबिंद साहब जी के मेहर के पात्र थे और कलगीधर जी के समय तक गुरू घर की सेवा करते रहे। भाई सुथरा जी अपने व्यंग्यमय ढंग से गुरमत की कई रहस्यमयी गाँठें खोला करते थे।

भाई सुथरे शाह जी के जीवन की एक घटना इस तरह घटी कि शहर में एक हलवाई की दुकान थी। सुथरा जी उस दुकान से हर रोज मिठाई लेकर और आधा किलो दूध गर्म करवा कर वहां बैठ कर खा पी लेते और दुकानदार के पास हिसाब लिखवा जाते। हफ्ते बाद जब दुकानदार ने दूध के पैसे माँगे तो सुथरा जी ने दुकानदार को पैसे देने से मना कर दिया। अंतत: दुकानदार ने सतगुरु हरगोबिंद साहब जी के पास पेश होकर सुथरा जी की शिकायत कर दी तथा सुथरे से पैसे दिलवा देने की फरियाद की।

गुरू हरगोबिंद साहब जी ने सिक्खों को भेज कर सुथरे को बुला लिया। सुथरा जी, सतगुरू को अभिवादन करके उनके के सम्मुख खड़े हो गए और वचन किया सतगुरू जी ! क्या हुक्म है? बंदी छोड़ सतगुरू जी ने सुथरे को संबोधन करके कहा कि यह हलवाई तेरी शिकायत ले कर हमारे पास आया है और कहता है कि सुथरा आधा किलो दूध और मिठाई हर रोज खाता रहा है और जब अब इसने पैसे माँगे तब तुमने इस दुकानदार को पैसे देने से मना कर दिया।

सतगुरू जी ने दुकानदार को खड़ा करके पूछा क्यों हलवाई तेरी यही फरियाद है न? हलवाई ने कहा सतगुरू जी ! बिल्कुल मेरी यही फरियाद है। सुथरा मेरे हफ्ते के दूध और मिठाई के पैसे देने से मुकर गया है। सतगुरू जी ने फिर सुथरे को पूछा सुथरे ! तुमनें इस दुकानदार के पैसे क्यों नहीं दिए? सुथरा जी कहने लगे पातशाह ! मैं तो गुरू नानक पातशाह जी के हुक्म की पालना करते हुए पैसे देने से इन्कार किया है।

सतगुरू जी ने सुथरे से पूछा, वह कौन सा हुक्म गुरू नानक पातशाह जी का गुरबाणी में है जो किसी के पैसे देने से मुनकर (मना करने) होने के लिए कहता है? तब सुथरा जी कहने लगे सतगुरू ! जपुजी साहब में गुरू नानक देव जी का फरमान है ‘केते लै लै मुकर पाहि॥’ मैं तो इसके दूध के पैसों से ही मुनकर हुआ हूँ, सतगुरू जी तो कहते हैं कि संसार में कितने ही व्यक्ति ऐसे हैं जो लोगों के पास से नगद पैसे ले कर मुकर जाते हैं।

श्री गुरु हरगोबिंद साहब जी मुस्कराए और सुथरे को कहने लगे सुथरे आगे वाली पंक्ति पढ़, जो संसार और ईश्वर से ले कर मुनकर (इंकारी) हो जाते हैं वह ‘केते मूरख खाही खाहि॥’ की कार करके मूर्खों के टोले (झुण्ड/गु्रप) के मैंबर गिने जाते हैं। गुरसिक्ख ने साफ सुथरा व्यवहार रख कर संसार में अपनी सत्यता का प्रदर्शन करना है और दातार दाता (सब कुछ देने वाला ईश्वर) का धन्यवाद करके करतार (ईश्वर) के शुक्रगुजार बनना है।

सतगुरू का वचन सुन कर सुथरा कहने लगा पातशाह! मैंने तो आप जी का आसान सा हुक्म मान लिया, सभी हुक्म मैंने ही थोड़े मानने हैं? यह सामने हजारों की संख्या में सिक्ख बैठे हैं अगला हुक्म मानने के लिए मैंने उनके लिए छोड़ दिया है। सतगुरू जी ने दुकानदार को अपने खजांची से पैसे दिलवाए और सिक्खों को संकेत दिया सिक्खों! सुथरे के इन व्यंग्यमय वचनों से सीध (मार्गदर्शन/नसीहत) लो अगर गुरू का हुक्म मान कर गुरू की ख़ुशी प्राप्त करनी है तो संपूर्ण गुरू का हुक्म माना करो। अपनी मर्जी का हुक्म जो आपको अच्छा लगता हो, आसान से हुक्म की आधी-कच्ची कमाई मत किया करो। इस तरह करने से सतगुरू जी की प्रसन्नता नहीं मिलती है।

शिक्षा – गुरू का पूरा हुक्म मानना चाहिए। अपनी मर्जी का हुक्म जो हमें अच्छा लगता हो, आसान जैसे हुक्म की आधी-कच्ची कमाई से सतगुरू जी की प्रसन्नता प्राप्त नहीं होती है।

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
– Bhull Chuk Baksh Deni Ji –

Saakhi – Halwai Di Fariyad Ate Satguru Ji Da Updesh

Saakhi - Halwai Di Fariyad Ate Satguru Ji Da Updesh

Saakhi – Halwai Di Fariyad Ate Satguru Ji Da Updesh

Saakhi - Halwai Di Fariyad Ate Satguru Ji Da Updesh

इसे हिंदी में पढ़ें 

ਹਲਵਾਈ ਦੀ ਫਰਿਆਦ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼

ਛੇਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਈ ਸੁਥਰੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਬੜੇ ਕਮਾਈ ਵਾਲੇ ਗੁਰਸਿੱਖ ਹੋਏ ਤੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਮਿਹਰ ਦੇ ਪਾਤਰ ਸਨ ਤੇ ਕਲਗੀਧਰ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਭਾਈ ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਆਪਣੇ ਵਿਅੰਗਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੁਰਮਤਿ ਦੀਆਂ ਰਹੱਸਮਈ ਕਈ ਗੰਢਾਂ ਖੋਹਲਦੇ ਸਨ।

ਭਾਈ ਸੁਥਰੇ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰੀ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸੀ। ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਉਸ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਠਿਆਈ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਕਿੱਲੋ ਦੁੱਧ ਗਰਮ ਕਰਵਾ ਕੇ ਉਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾ ਪੀ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਪਾਸ ਹਿਸਾਬ ਲਿਖਾਈ ਜਾਂਦੇ। ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਨੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਖ਼ੀਰ ਉਹ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸੁਥਰੇ ਪਾਸੋਂ ਪੈਸੇ ਦਿਲਵਾ ਦੇਣ ਦੀ ਫਰਿਆਦ ਕੀਤੀ।

ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ਸੁਥਰੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਲਿਆ। ਸੁਥਰਾ ਜੀ, ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਸਾਹਿਬਾਂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖਲੋ ਗਏ ਤੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ! ਕੀ ਹੁਕਮ ਹੈ? ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸੁਥਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਕੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਹਲਵਾਈ ਤੇਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਆਇਆ ਹੈ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਥਰਾ ਅੱਧਾ ਕਿੱਲੋ ਦੁੱਧ ਤੇ ਮਠਿਆਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਜਦੋਂ ਹੁਣ ਇਸ ਨੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ ਤਦ ਤੂੰ ਇਸ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿਉਂ ਹਲਵਾਈ ਤੇਰੀ ਇਹੀ ਫਰਿਆਦ ਹੈ ਨਾ? ਹਲਵਾਈ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ! ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਇਹੀ ਫਰਿਆਦ ਹੈ। ਸੁਥਰਾ ਮੇਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦੁੱਧ ਤੇ ਮਠਿਆਈ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਮੁਕਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਮੁੜ ਸੁਥਰੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੁਥਰਿਆ! ਤੂੰ ਇਸ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਦੇ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ? ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ! ਮੈਂ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸੁਥਰੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਹੁਕਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ ਦਾ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਮੁਨਕਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਤਦ ਸੁਥਰਾ ਜੀ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਸਤਿਗੁਰੂ! ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ ਅੰਦਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਫੁਰਮਾਨ ਹੈ “ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰ ਪਾਹਿ॥” ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹਦੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੁਨਕਰ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਨਗਦ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਮੁੱਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮੁਸਕਰਾਏ ਤੇ ਸੁਥਰੇ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਸੁਥਰਿਆ ਅਗਲੀ ਪੰਕਤੀ ਪੜ੍ਹ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਕਰਤਾਰ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਨਕਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ “ਕੇਤੇ ਮੂਰਖ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ॥” ਦੀ ਕਾਰ ਕਰਕੇ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਟੋਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਗੁਰਸਿੱਖ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਵਿਹਾਰ ਰੱਖ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਚਿਆਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤੇ ਦੇਣਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਕੇ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜਾਰ ਬਣਨਾ ਹੈ।

ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਸੁਥਰਾ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ! ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨ ਲਿਆ, ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਮੈਂ ਹੀ ਥੋੜੇ ਮੰਨਣੇ ਹਨ? ਆਹ ਸਾਹਮਣੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਬੈਠੇ ਹਨ ਅਗਲਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੂੰ ਖਜਾਨਚੀ ਪਾਸੋਂ ਪੈਸੇ ਦੁਆ ਦਿੱਤੇ ਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਸਿੱਖੋ! ਸੁਥਰੇ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅੰਗਮਈ ਬਚਨਾਂ ਤੋਂ ਸੇਧ ਲਵੋ ਜੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨ ਕੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੋਵੇ, ਸੌਖੇ ਜਿਹੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਧ-ਕੱਚੀ ਕਮਾਈ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸਨੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸਿੱਖਿਆ – ਗੁਰੂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣਾਂ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜੋ ਸਾਂਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੋਵੇ, ਸੌਖੇ ਜਿਹੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਧ-ਕੱਚੀ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh
– Bhull Chuk Baksh Deni Ji –

Ang 60 Post 15

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 15

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 15

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 15

ਵਿਛੁੜਿਆ ਗੁਰੁ ਮੇਲਸੀ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥
Vishhurriaa Gur Maelasee Har Ras Naam Piaar ||
विछुड़िआ गुरु मेलसी हरि रसि नाम पिआरि ॥
The Guru unites the separated ones with the Lord again, through the love of the Delicious Name of the Lord.

ਸਾਚਿ ਸਹਜਿ ਸੋਭਾ ਘਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥
Saach Sehaj Sobhaa Ghanee Har Gun Naam Adhhaar ||
साचि सहजि सोभा घणी हरि गुण नाम अधारि ॥
Through truth and intuitive poise, great honor is obtained, with the Support of the Naam and the Glory of the Lord.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂੰ ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਭਤਾਰੁ ॥੩॥
Jio Bhaavai Thio Rakh Thoon Mai Thujh Bin Kavan Bhathaar ||3||
जिउ भावै तिउ रखु तूं मै तुझ बिनु कवनु भतारु ॥३॥
As it pleases You, Lord, please save and protect me. Without You, O my Husband Lord, who else is there for me? ||3||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੨) ੩:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧
Sri Raag Guru Nanak Dev

Ang 60 Post 14

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 14

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 14

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 14

ਭੂਲੀ ਫਿਰੈ ਦਿਸੰਤਰੀ ਭੂਲੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿ ਜਾਇ ॥
Bhoolee Firai Dhisantharee Bhoolee Grihu Thaj Jaae ||
भूली फिरै दिसंतरी भूली ग्रिहु तजि जाइ ॥
The deceived bride wanders around in foreign lands; she leaves, and abandons her own home.

ਭੂਲੀ ਡੂੰਗਰਿ ਥਲਿ ਚੜੈ ਭਰਮੈ ਮਨੁ ਡੋਲਾਇ ॥
Bhoolee Ddoongar Thhal Charrai Bharamai Man Ddolaae ||
भूली डूंगरि थलि चड़ै भरमै मनु डोलाइ ॥
Deceived, she climbs the plateaus and mountains; her mind wavers in doubt.

ਧੁਰਹੁ ਵਿਛੁੰਨੀ ਕਿਉ ਮਿਲੈ ਗਰਬਿ ਮੁਠੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥
Dhhurahu Vishhunnee Kio Milai Garab Muthee Bilalaae ||2||
धुरहु विछुंनी किउ मिलै गरबि मुठी बिललाइ ॥२॥
Separated from the Primal Being, how can she meet with Him again? Plundered by pride, she cries out and bewails. ||2||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੨) ੨:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੯
Sri Raag Guru Nanak Dev

Ang 60 Post 13

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 13

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 13

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 13

ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
Baabaa Maaeiaa Bharam Bhulaae ||
बाबा माइआ भरमि भुलाइ ॥
O Baba, Maya deceives with its illusion.

ਭਰਮਿ ਭੁਲੀ ਡੋਹਾਗਣੀ ਨਾ ਪਿਰ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Bharam Bhulee Ddohaaganee Naa Pir Ank Samaae ||1|| Rehaao ||
भरमि भुली डोहागणी ना पिर अंकि समाइ ॥१॥ रहाउ ॥
Deceived by doubt, the discarded bride is not received into the Lap of her Beloved. ||1||Pause||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੨) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੭
Sri Raag Guru Nanak Dev

Ang 60 Post 12

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 12

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 12

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 60 Post 12

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨ ਦਿਖਾਵਈ ਅੰਧੀ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
Gur Bin Ko N Dhikhaavee Andhhee Aavai Jaae ||
गुर बिनु को न दिखावई अंधी आवै जाइ ॥
Without the Guru, no one is shown the Way. Like the blind, they continue coming and going.

ਗਿਆਨ ਪਦਾਰਥੁ ਖੋਇਆ ਠਗਿਆ ਮੁਠਾ ਜਾਇ ॥੧॥
Giaan Padhaarathh Khoeiaa Thagiaa Muthaa Jaae ||1||
गिआन पदारथु खोइआ ठगिआ मुठा जाइ ॥१॥
Having lost the treasure of spiritual wisdom, they depart, defrauded and plundered. ||1||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੨) ੧:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੦ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Nanak Dev