Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 12

ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਸਭ ਡਿਠੀ ਠੋਕਿ ਵਜਾਇ ॥
Thaeree Keemath Naa Pavai Sabh Ddithee Thok Vajaae ||
तेरी कीमति ना पवै सभ डिठी ठोकि वजाइ ॥
Your Value cannot be appraised; I have seen and tested everything.

ਕਹਣੈ ਹਾਥ ਨ ਲਭਈ ਸਚਿ ਟਿਕੈ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥
Kehanai Haathh N Labhee Sach Ttikai Path Paae ||
कहणै हाथ न लभई सचि टिकै पति पाइ ॥
By speaking, His Depth cannot be found. Abiding in truth, honor is obtained.

ਗੁਰਮਤਿ ਤੂੰ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹੋਰੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੫॥
Guramath Thoon Saalaahanaa Hor Keemath Kehan N Jaae ||5||
गुरमति तूं सालाहणा होरु कीमति कहणु न जाइ ॥५॥
Through the Guru’s Teachings, I praise You; otherwise, I cannot describe Your Value. ||5||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੫:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 11

ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਛੁਟੀਐ ਮਨਮੁਖ ਖੋਟੀ ਰਾਸਿ ॥
Gur Saranaaee Shhutteeai Manamukh Khottee Raas ||
गुर सरणाई छुटीऐ मनमुख खोटी रासि ॥
In the Guru’s Sanctuary we are saved. The assets of the self-willed manmukhs are false.

ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਘੜੀਐ ਸਬਦਿ ਵਿਗਾਸਿ ॥
Asatt Dhhaath Paathisaah Kee Gharreeai Sabadh Vigaas ||
असट धातु पातिसाह की घड़ीऐ सबदि विगासि ॥
The eight metals of the King are made into coins by the Word of His Shabad.

ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪਾਰਖੂ ਪਵੈ ਖਜਾਨੈ ਰਾਸਿ ॥੪॥
Aapae Parakhae Paarakhoo Pavai Khajaanai Raas ||4||
आपे परखे पारखू पवै खजानै रासि ॥४॥
The Assayer Himself assays them, and He places the genuine ones in His Treasury. ||4||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੪:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੫
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 10

ਆਖਣਿ ਆਖਹਿ ਕੇਤੜੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝ ਨ ਹੋਇ ॥
Aakhan Aakhehi Kaetharrae Gur Bin Boojh N Hoe ||
आखणि आखहि केतड़े गुर बिनु बूझ न होइ ॥
Many preach sermons, but without the Guru, understanding is not obtained.

ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਜੇ ਮਿਲੈ ਸਚਿ ਰਪੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
Naam Vaddaaee Jae Milai Sach Rapai Path Hoe ||
नामु वडाई जे मिलै सचि रपै पति होइ ॥
If someone receives the Glory of the Naam, he is attuned to truth and blessed with honor.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸੇ ਭਲੇ ਖੋਟਾ ਖਰਾ ਨ ਕੋਇ ॥੩॥
Jo Thudhh Bhaavehi Sae Bhalae Khottaa Kharaa N Koe ||3||
जो तुधु भावहि से भले खोटा खरा न कोइ ॥३॥
Those who are pleasing to You are good; no one is counterfeit or genuine. ||3||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੩:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੪
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 9

ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੀ ਰੰਗ ਸਿਉ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੁ ॥
Naam Saalaahee Rang Sio Gur Kai Sabadh Santhokh ||
नामु सालाही रंग सिउ गुर कै सबदि संतोखु ॥
I sing the Praises of the Naam, the Name of the Lord, with love; I am content with the Word of the Guru’s Shabad.

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਲਸੀ ਕੂੜਾ ਮੋਹੁ ਨ ਵੇਖੁ ॥
Jo Dheesai So Chalasee Koorraa Mohu N Vaekh ||
जो दीसै सो चलसी कूड़ा मोहु न वेखु ॥
Whatever is seen shall pass away. So do not be attached to this false show.

ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਇਆ ਨਿਤ ਚਲਦਾ ਸਾਥੁ ਦੇਖੁ ॥੨॥
Vaatt Vattaaoo Aaeiaa Nith Chaladhaa Saathh Dhaekh ||2||
वाट वटाऊ आइआ नित चलदा साथु देखु ॥२॥
Like a traveller in his travels, you have come. Behold the caravan leaving each day. ||2||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੨:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੨
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 8

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Maerae Preethamaa Mai Thujh Bin Avar N Koe ||
मेरे प्रीतमा मै तुझ बिनु अवरु न कोइ ॥
O my Beloved, I have no one except You.

ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵਈ ਤੂੰ ਭਾਵਹਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Mai Thujh Bin Avar N Bhaavee Thoon Bhaavehi Sukh Hoe ||1|| Rehaao ||
मै तुझ बिनु अवरु न भावई तूं भावहि सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥
Without You, nothing else pleases me. Loving You, I am at peace. ||1||Pause||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੧
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth SahibJi Arth Ang 61 Post 7

ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਜਗੁ ਠਗਿਆ ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
Dhhan Joban Jag Thagiaa Lab Lobh Ahankaar ||
धनि जोबनि जगु ठगिआ लबि लोभि अहंकारि ॥
The world is deceived and plundered by riches, youth, greed and egotism.

ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਾ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥੧॥
Moh Thagoulee Ho Muee Saa Varathai Sansaar ||1||
मोह ठगउली हउ मुई सा वरतै संसारि ॥१॥
The drug of emotional attachment has destroyed me, as it has destroyed the whole world. ||1||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੧) ਅਸਟ (੧੩) ੧:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੧ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Nanak Dev