Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 14

ਫਿਕਾ ਬੋਲਿ ਵਿਗੁਚਣਾ ਸੁਣਿ ਮੂਰਖ ਮਨ ਅਜਾਣ ॥
Fikaa Bol Viguchanaa Sun Moorakh Man Ajaan ||
फिका बोलि विगुचणा सुणि मूरख मन अजाण ॥
Harsh words bring only grief. Listen, O foolish and ignorant mind!

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵਹਿ ਸੇ ਭਲੇ ਹੋਰਿ ਕਿ ਕਹਣ ਵਖਾਣ ॥੩॥
Jo This Bhaavehi Sae Bhalae Hor K Kehan Vakhaan ||3||
जो तिसु भावहि से भले होरि कि कहण वखाण ॥३॥
Those who are pleasing to Him are good. What else is there to be said? ||3||
646-647 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੧੪
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 13

ਏਤੇ ਰਸ ਸਰੀਰ ਕੇ ਕੈ ਘਟਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥
Eaethae Ras Sareer Kae Kai Ghatt Naam Nivaas ||2||
एते रस सरीर के कै घटि नाम निवासु ॥२॥
-these pleasures of the human body are so numerous; how can the Naam, the Name of the Lord, find its dwelling in the heart? ||2||

ਜਿਤੁ ਬੋਲਿਐ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ਸੋ ਬੋਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Jith Boliai Path Paaeeai So Boliaa Paravaan ||
जितु बोलिऐ पति पाईऐ सो बोलिआ परवाणु ॥
Those words are acceptable, which, when spoken, bring honor.
644-645 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੧੩
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 12

ਰਸੁ ਸੁਇਨਾ ਰਸੁ ਰੁਪਾ ਕਾਮਣਿ ਰਸੁ ਪਰਮਲ ਕੀ ਵਾਸੁ ॥
Ras Sueinaa Ras Rupaa Kaaman Ras Paramal Kee Vaas ||
रसु सुइना रसु रुपा कामणि रसु परमल की वासु ॥
The pleasures of gold and silver, the pleasures of women, the pleasure of the fragrance of sandalwood,

ਰਸੁ ਘੋੜੇ ਰਸੁ ਸੇਜਾ ਮੰਦਰ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਰਸੁ ਮਾਸੁ ॥
Ras Ghorrae Ras Saejaa Mandhar Ras Meethaa Ras Maas ||
रसु घोड़े रसु सेजा मंदर रसु मीठा रसु मासु ॥
The pleasure of horses, the pleasure of a soft bed in a palace, the pleasure of sweet treats and the pleasure of hearty meals
642-643 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੧੨
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 11

ਬਾਬਾ ਬੋਲੀਐ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
Baabaa Boleeai Path Hoe ||
बाबा बोलीऐ पति होइ ॥
O Baba, speak only that which will bring you honor.

ਊਤਮ ਸੇ ਦਰਿ ਊਤਮ ਕਹੀਅਹਿ ਨੀਚ ਕਰਮ ਬਹਿ ਰੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ootham Sae Dhar Ootham Keheeahi Neech Karam Behi Roe ||1|| Rehaao ||
ऊतम से दरि ऊतम कहीअहि नीच करम बहि रोइ ॥१॥ रहाउ ॥
They alone are good, who are judged good at the Lord’s Door. Those with bad karma can only sit and weep. ||1||Pause||
640-641 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੧੧
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 10

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਪਰ ਮਲੁ ਮੁਖ ਸੁਧੀ ਅਗਨਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲੁ ॥
Par Nindhaa Par Mal Mukh Sudhhee Agan Krodhh Chanddaal ||
पर निंदा पर मलु मुख सुधी अगनि क्रोधु चंडालु ॥
Slandering others is putting the filth of others into your own mouth. The fire of anger is the outcaste who burns dead bodies at the crematorium.

ਰਸ ਕਸ ਆਪੁ ਸਲਾਹਣਾ ਏ ਕਰਮ ਮੇਰੇ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥
Ras Kas Aap Salaahanaa Eae Karam Maerae Karathaar ||1||
रस कस आपु सलाहणा ए करम मेरे करतार ॥१॥
I am caught in these tastes and flavors, and in self-conceited praise. These are my actions, O my Creator! ||1||
638-639 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 15 post 9

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Sireeraag Mehalaa 1 ||
सिरीरागु महला १ ॥
Siree Raag, First Mehl:

ਲਬੁ ਕੁਤਾ ਕੂੜੁ ਚੂਹੜਾ ਠਗਿ ਖਾਧਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥
Lab Kuthaa Koorr Chooharraa Thag Khaadhhaa Muradhaar ||
लबु कुता कूड़ु चूहड़ा ठगि खाधा मुरदारु ॥
Greed is a dog; falsehood is a filthy street-sweeper. Cheating is eating a rotting carcass.
636-637 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੫ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Nanak Dev