Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 17 post 1

ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬਹੁਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Hukam Soee Thudhh Bhaavasee Hor Aakhan Bahuth Apaar ||
हुकमु सोई तुधु भावसी होरु आखणु बहुतु अपारु ॥
The Hukam of Your Command is the pleasure of Your Will, Lord. To say anything else is far beyond anyone’s reach.
698 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੭ ਪੰ. ੧
Sri Raag Guru Nanak Dev

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥
Naanak Sachaa Paathisaahu Pooshh N Karae Beechaar ||4||
नानक सचा पातिसाहु पूछि न करे बीचारु ॥४॥
O Nanak, the True King does not seek advice from anyone else in His decisions. ||4||
699 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੭ ਪੰ. ੧
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 16 post 18

ਜਿਤੁ ਚੜਿਐ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jith Charriai Than Peerreeai Man Mehi Chalehi Vikaar ||1|| Rehaao ||
जितु चड़िऐ तनु पीड़ीऐ मन महि चलहि विकार ॥१॥ रहाउ ॥
By such rides, the body is ruined, and wickedness and corruption enter into the mind. ||1||Pause||

ਘਰ ਮੰਦਰ ਖੁਸੀ ਨਾਮ ਕੀ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥
Ghar Mandhar Khusee Naam Kee Nadhar Thaeree Paravaar ||
घर मंदर खुसी नाम की नदरि तेरी परवारु ॥
The Naam, the Name of the Lord, is the pleasure of houses and mansions. Your Glance of Grace is my family, Lord.
696-697 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੬ ਪੰ. ੧੯
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 16 post 17

ਵਾਜਾ ਨੇਜਾ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਕਰਮੁ ਤੇਰਾ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ॥੩॥
Vaajaa Naejaa Path Sio Paragatt Karam Thaeraa Maeree Jaath ||3||
वाजा नेजा पति सिउ परगटु करमु तेरा मेरी जाति ॥३॥
To be distinguished with honor is my drum and banner. Your Mercy is my social status. ||3||

ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਚੜਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
Baabaa Hor Charranaa Khusee Khuaar ||
बाबा होरु चड़णा खुसी खुआरु ॥
O Baba, the pleasures of other rides are false.
694-695 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੬ ਪੰ. ੧੮
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 16 post 16

ਘੋੜੇ ਪਾਖਰ ਸੁਇਨੇ ਸਾਖਤਿ ਬੂਝਣੁ ਤੇਰੀ ਵਾਟ ॥
Ghorrae Paakhar Sueinae Saakhath Boojhan Thaeree Vaatt ||
घोड़े पाखर सुइने साखति बूझणु तेरी वाट ॥
The understanding of Your Way, Lord, is horses, saddles and bags of gold for me.

ਤਰਕਸ ਤੀਰ ਕਮਾਣ ਸਾਂਗ ਤੇਗਬੰਦ ਗੁਣ ਧਾਤੁ ॥
Tharakas Theer Kamaan Saang Thaegabandh Gun Dhhaath ||
तरकस तीर कमाण सांग तेगबंद गुण धातु ॥
The pursuit of virtue is my bow and arrow, my quiver, sword and scabbard.
692-693 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੬ ਪੰ. ੧੭
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 16 post 15

ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਪੈਨਣੁ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
Baabaa Hor Painan Khusee Khuaar ||
बाबा होरु पैनणु खुसी खुआरु ॥
O Baba, the pleasures of other clothes are false.

ਜਿਤੁ ਪੈਧੈ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jith Paidhhai Than Peerreeai Man Mehi Chalehi Vikaar ||1|| Rehaao ||
जितु पैधै तनु पीड़ीऐ मन महि चलहि विकार ॥१॥ रहाउ ॥
Wearing them, the body is ruined, and wickedness and corruption enter into the mind. ||1||Pause||
690-691 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੬ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 16 post 14

ਰਤਾ ਪੈਨਣੁ ਮਨੁ ਰਤਾ ਸੁਪੇਦੀ ਸਤੁ ਦਾਨੁ ॥
Rathaa Painan Man Rathaa Supaedhee Sath Dhaan ||
रता पैनणु मनु रता सुपेदी सतु दानु ॥
My mind is imbued with the Lord’s Love; it is dyed a deep crimson. Truth and charity are my white clothes.

ਨੀਲੀ ਸਿਆਹੀ ਕਦਾ ਕਰਣੀ ਪਹਿਰਣੁ ਪੈਰ ਧਿਆਨੁ ॥
Neelee Siaahee Kadhaa Karanee Pehiran Pair Dhhiaan ||
नीली सिआही कदा करणी पहिरणु पैर धिआनु ॥
The blackness of sin is erased by my wearing of blue clothes, and meditation on the Lord’s Lotus Feet is my robe of honor.

ਕਮਰਬੰਦੁ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥੨॥
Kamarabandh Santhokh Kaa Dhhan Joban Thaeraa Naam ||2||
कमरबंदु संतोख का धनु जोबनु तेरा नामु ॥२॥
Contentment is my cummerbund, Your Name is my wealth and youth. ||2||
687-688-689 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੬ ਪੰ. ੧੫
Sri Raag Guru Nanak Dev