Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 17

ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਰਿ ਉਪਾਵ ਥਕੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Manehath Kinai N Paaeiaa Kar Oupaav Thhakae Sabh Koe ||
मनहठि किनै न पाइआ करि उपाव थके सभु कोइ ॥
No one has found Him by stubborn-mindedness. All have grown weary of the effort.
1626 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੪) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੯
Sri Raag Guru Ram Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 16

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸੋਇ ॥
Sathigur Dhaathaa Har Naam Kaa Prabh Aap Milaavai Soe ||
सतिगुरु दाता हरि नाम का प्रभु आपि मिलावै सोइ ॥
The True Guru is the Giver of the Name of the Lord. God Himself causes us to meet Him.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬੁਝਿਆ ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Sathigur Har Prabh Bujhiaa Gur Jaevadd Avar N Koe ||
सतिगुरि हरि प्रभु बुझिआ गुर जेवडु अवरु न कोइ ॥
The True Guru understands the Lord God. There is no other as Great as the Guru.

ਹਉ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਢਹਿ ਪਵਾ ਕਰਿ ਦਇਆ ਮੇਲੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੨॥
Ho Gur Saranaaee Dtehi Pavaa Kar Dhaeiaa Maelae Prabh Soe ||2||
हउ गुर सरणाई ढहि पवा करि दइआ मेले प्रभु सोइ ॥२॥
I have come and collapsed in the Guru’s Sanctuary. In His Kindness, He has united me with God. ||2||
1623-1624-1625 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੪) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੯
Sri Raag Guru Ram Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 15

ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਤਿਨ ਸਜਣਾ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
Jaae Pushhaa Thin Sajanaa Prabh Kith Bidhh Milai Milaae ||1||
जाइ पुछा तिन सजणा प्रभु कितु बिधि मिलै मिलाइ ॥१॥
I go and ask my friends, “”How can I meet and merge with God?””||1||

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਾ ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Maerae Sathiguraa Mai Thujh Bin Avar N Koe ||
मेरे सतिगुरा मै तुझ बिनु अवरु न कोइ ॥
O my True Guru, without You I have no other at all.

ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ham Moorakh Mugadhh Saranaagathee Kar Kirapaa Maelae Har Soe ||1|| Rehaao ||
हम मूरख मुगध सरणागती करि किरपा मेले हरि सोइ ॥१॥ रहाउ ॥
I am foolish and ignorant; I seek Your Sanctuary. Please be Merciful and unite me with the Lord. ||1||Pause||
1620-1621-1622 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੪) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੭
Sri Raag Guru Ram Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 14

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥
Sireeraag Mehalaa 4 Ghar 1 ||
सिरीरागु महला ४ घरु १ ॥
Siree Raag, Fourth Mehl, First House:

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਿਰਹੁ ਅਤਿ ਅਗਲਾ ਕਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਘਰਿ ਆਇ ॥
Mai Man Than Birahu Ath Agalaa Kio Preetham Milai Ghar Aae ||
मै मनि तनि बिरहु अति अगला किउ प्रीतमु मिलै घरि आइ ॥
Within my mind and body is the intense pain of separation; how can my Beloved come to meet me in my home?

ਜਾ ਦੇਖਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਿ ਦੇਖਿਐ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
Jaa Dhaekhaa Prabh Aapanaa Prabh Dhaekhiai Dhukh Jaae ||
जा देखा प्रभु आपणा प्रभि देखिऐ दुखु जाइ ॥
When I see my God, seeing God Himself, my pain is taken away.
1617-1618-1619 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੪) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੬
Sri Raag Guru Ram Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 13

ਮਨਿ ਰਤੇ ਜਿਹਵਾ ਰਤੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਚੇ ਗਾਉ ॥
Man Rathae Jihavaa Rathee Har Gun Sachae Gaao ||
मनि रते जिहवा रती हरि गुण सचे गाउ ॥
With the mind so imbued, and the tongue imbued as well, sing the Glorious Praises of the True Lord.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਉ ॥੪॥੩੧॥੬੪॥
Naanak Naam N Veesarai Sachae Maahi Samaao ||4||31||64||
नानक नामु न वीसरै सचे माहि समाउ ॥४॥३१॥६४॥
O Nanak, never forget the Naam; immerse yourself in the True One. ||4||31||64||
1615-1616 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੪
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 12

ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਸੋ ਮਿਲੈ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
Jis No Maelae So Milai Ho This Balihaarai Jaao ||
जिस नो मेले सो मिलै हउ तिसु बलिहारै जाउ ॥
I am a sacrifice to those who meet and merge with the Lord.

ਏ ਮਨ ਭਗਤੀ ਰਤਿਆ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਨਿਜ ਥਾਉ ॥
Eae Man Bhagathee Rathiaa Sach Baanee Nij Thhaao ||
ए मन भगती रतिआ सचु बाणी निज थाउ ॥
This mind is attuned to devotional worship; through the True Word of Gurbani, it finds its own home.
1613-1614 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੧੩
Sri Raag Guru Amar Das