риЬри┐риЙ ри╕рйБрикриирйИ риири┐ри╕ри┐ ринрйБри▓рйАриР риЬрим ри▓риЧри┐ риири┐рижрйНри░ри╛ ри╣рйЛриЗ рее
Jio Supanai Nis Bhuleeai Jab Lag Nidhraa Hoe ||
рдЬрд┐рдЙ рд╕реБрдкрдиреИ рдирд┐рд╕рд┐ рднреБрд▓реАрдР рдЬрдм рд▓рдЧрд┐ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╣реЛрдЗ рее
In their dreams at night, people wander around as long as they sleep;
риЗриЙ ри╕ри░рикриири┐ риХрйИ ри╡ри╕ри┐ риЬрйАриЕрйЬри╛ риЕрй░ридри░ри┐ ри╣риЙриорйИ рижрйЛриЗ рее
Eio Sarapan Kai Vas Jeearraa Anthar Houmai Dhoe ||
рдЗрдЙ рд╕рд░рдкрдирд┐ рдХреИ рд╡рд╕рд┐ рдЬреАрдЕреЬрд╛ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╣рдЙрдореИ рджреЛрдЗ рее
Just so, they are under the power of the snake Maya, as long as their hearts are filled with ego and duality.
риЧрйБри░риоридри┐ ри╣рйЛриЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйАриР ри╕рйБрикриири╛ риЗри╣рйБ риЬриЧрйБ ри▓рйЛриЗ реерйнрее
Guramath Hoe Veechaareeai Supanaa Eihu Jag Loe ||7||
рдЧреБрд░рдорддрд┐ рд╣реЛрдЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реАрдР рд╕реБрдкрдирд╛ рдЗрд╣реБ рдЬрдЧреБ рд▓реЛрдЗ рееренрее
Through the Guru’s Teachings, they come to understand and see that this world is just a dream. ||7||
ри╕ри┐ри░рйАри░ри╛риЧрйБ (риориГ рйз) риЕри╕риЯ (рйзрйл) рйн:рйй – риЧрйБри░рйВ риЧрйНри░рй░рие ри╕ри╛ри╣ри┐рим : риЕрй░риЧ рймрйй рикрй░. рйо
Sri Raag Guru Nanak Dev
римри╣рйБридри╛ риЬрйАри╡ригрйБ риорй░риЧрйАриР риорйБриЖ рии ри▓рйЛрйЬрйИ риХрйЛриЗ рее
Bahuthaa Jeevan Mangeeai Muaa N Lorrai Koe ||
рдмрд╣реБрддрд╛ рдЬреАрд╡рдгреБ рдордВрдЧреАрдР рдореБрдЖ рди рд▓реЛреЬреИ рдХреЛрдЗ рее
Everyone begs for a long life-no one wishes to die.
ри╕рйБриЦ риЬрйАри╡ригрйБ ридри┐ри╕рйБ риЖриЦрйАриР риЬри┐ри╕рйБ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╡ри╕ри┐риЖ ри╕рйЛриЗ рее
Sukh Jeevan This Aakheeai Jis Guramukh Vasiaa Soe ||
рд╕реБрдЦ рдЬреАрд╡рдгреБ рддрд┐рд╕реБ рдЖрдЦреАрдР рдЬрд┐рд╕реБ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рд╕реЛрдЗ рее
A life of peace and comfort comes to that Gurmukh, within whom God dwells.
риири╛рио ри╡ри┐ри╣рйВригрйЗ риХри┐риЖ риЧригрйА риЬри┐ри╕рйБ ри╣ри░ри┐ риЧрйБри░ рижри░ри╕рйБ рии ри╣рйЛриЗ реерймрее
Naam Vihoonae Kiaa Ganee Jis Har Gur Dharas N Hoe ||6||
рдирд╛рдо рд╡рд┐рд╣реВрдгреЗ рдХрд┐рдЖ рдЧрдгреА рдЬрд┐рд╕реБ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрд░ рджрд░рд╕реБ рди рд╣реЛрдЗ рееремрее
Without the Naam, what good those who do not have the Blessed Vision, the Darshan of the Lord and Guru? ||6||
ри╕ри┐ри░рйАри░ри╛риЧрйБ (риориГ рйз) риЕри╕риЯ (рйзрйл) рйм:рйй – риЧрйБри░рйВ риЧрйНри░рй░рие ри╕ри╛ри╣ри┐рим : риЕрй░риЧ рймрйй рикрй░. рйм
Sri Raag Guru Nanak Dev
ри╕ри╛риХрид риири┐ри░риЧрйБригри┐риЖри░ри┐риЖ риЖрикригри╛ риорйВри▓рйБ рикриЫри╛ригрйБ рее
Saakath Niraguniaariaa Aapanaa Mool Pashhaan ||
рд╕рд╛рдХрдд рдирд┐рд░рдЧреБрдгрд┐рдЖрд░рд┐рдЖ рдЖрдкрдгрд╛ рдореВрд▓реБ рдкрдЫрд╛рдгреБ рее
You worthless, faithless cynic-recognize your own origin!
ри░риХридрйБ римри┐рй░рижрйБ риХри╛ риЗри╣рйБ ридриирйЛ риЕриЧриирйА рикри╛ри╕ри┐ рикри┐ри░ри╛ригрйБ рее
Rakath Bindh Kaa Eihu Thano Aganee Paas Piraan ||
рд░рдХрддреБ рдмрд┐рдВрджреБ рдХрд╛ рдЗрд╣реБ рддрдиреЛ рдЕрдЧрдиреА рдкрд╛рд╕рд┐ рдкрд┐рд░рд╛рдгреБ рее
This body is made of blood and semen. It shall be consigned to the fire in the end.
рикри╡ригрйИ риХрйИ ри╡ри╕ри┐ рижрйЗри╣рйБри░рйА риори╕ридриХри┐ ри╕риЪрйБ риирйАри╕ри╛ригрйБ реерйлрее
Pavanai Kai Vas Dhaehuree Masathak Sach Neesaan ||5||
рдкрд╡рдгреИ рдХреИ рд╡рд╕рд┐ рджреЗрд╣реБрд░реА рдорд╕рддрдХрд┐ рд╕рдЪреБ рдиреАрд╕рд╛рдгреБ реерелрее
The body is under the power of the breath, according to the True Sign inscribed upon your forehead. ||5||
ри╕ри┐ри░рйАри░ри╛риЧрйБ (риориГ рйз) риЕри╕риЯ (рйзрйл) рйл:рйй – риЧрйБри░рйВ риЧрйНри░рй░рие ри╕ри╛ри╣ри┐рим : риЕрй░риЧ рймрйй рикрй░. рйл
Sri Raag Guru Nanak Dev
риЪри┐ридрйБ риЪри▓рйИ ри╡ри┐ридрйБ риЬри╛ри╡ригрйЛ ри╕ри╛риХрид рибрйЛри▓ри┐ рибрйЛри▓ри╛риЗ рее
Chith Chalai Vith Jaavano Saakath Ddol Ddolaae ||
рдЪрд┐рддреБ рдЪрд▓реИ рд╡рд┐рддреБ рдЬрд╛рд╡рдгреЛ рд╕рд╛рдХрдд рдбреЛрд▓рд┐ рдбреЛрд▓рд╛рдЗ рее
The consciousness of the wicked, faithless cynics wanders around in search of transitory wealth, unstable and distracted.
римри╛ри╣ри░ри┐ риврйВрй░риври┐ ри╡ри┐риЧрйБриЪрйАриР риШри░ риори╣ри┐ ри╡ри╕ридрйБ ри╕рйБриери╛риЗ рее
Baahar Dtoondt Vigucheeai Ghar Mehi Vasath Suthhaae ||
рдмрд╛рд╣рд░рд┐ рдвреВрдВрдврд┐ рд╡рд┐рдЧреБрдЪреАрдР рдШрд░ рдорд╣рд┐ рд╡рд╕рддреБ рд╕реБрдерд╛рдЗ рее
Searching outside of themselves, they are ruined; the object of their search is in that sacred place within the home of the heart.
риориириорйБриЦри┐ ри╣риЙриорйИ риХри░ри┐ риорйБри╕рйА риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рикри▓рйИ рикри╛риЗ реерйкрее
Manamukh Houmai Kar Musee Guramukh Palai Paae ||4||
рдордирдореБрдЦрд┐ рд╣рдЙрдореИ рдХрд░рд┐ рдореБрд╕реА рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд▓реИ рдкрд╛рдЗ реерекрее
The self-willed manmukhs, in their ego, miss it; the Gurmukhs receive it in their laps. ||4||
ри╕ри┐ри░рйАри░ри╛риЧрйБ (риориГ рйз) риЕри╕риЯ (рйзрйл) рйк:рйй – риЧрйБри░рйВ риЧрйНри░рй░рие ри╕ри╛ри╣ри┐рим : риЕрй░риЧ рймрйй рикрй░. рйй
Sri Raag Guru Nanak Dev
риориириорйБриЦрйБ риЬри╛ригрйИ риЖрикригрйЗ ризрйАриЖ рикрйВрид ри╕рй░риЬрйЛриЧрйБ рее
Manamukh Jaanai Aapanae Dhheeaa Pooth Sanjog ||
рдордирдореБрдЦреБ рдЬрд╛рдгреИ рдЖрдкрдгреЗ рдзреАрдЖ рдкреВрдд рд╕рдВрдЬреЛрдЧреБ рее
The self-willed manmukh looks upon his daughters, sons and relatives as his own.
риири╛ри░рйА рижрйЗриЦри┐ ри╡ри┐риЧри╛ри╕рйАриЕри╣ри┐ риири╛ри▓рйЗ ри╣ри░риЦрйБ ри╕рйБ ри╕рйЛриЧрйБ рее
Naaree Dhaekh Vigaaseeahi Naalae Harakh S Sog ||
рдирд╛рд░реА рджреЗрдЦрд┐ рд╡рд┐рдЧрд╛рд╕реАрдЕрд╣рд┐ рдирд╛рд▓реЗ рд╣рд░рдЦреБ рд╕реБ рд╕реЛрдЧреБ рее
Gazing upon his wife, he is pleased. But along with happiness, they bring grief.
риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕римрижри┐ ри░рй░риЧри╛ри╡ри▓рйЗ риЕри╣ри┐риири┐ри╕ри┐ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ ринрйЛриЧрйБ реерййрее
Guramukh Sabadh Rangaavalae Ahinis Har Ras Bhog ||3||
рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рдмрджрд┐ рд░рдВрдЧрд╛рд╡рд▓реЗ рдЕрд╣рд┐рдирд┐рд╕рд┐ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рднреЛрдЧреБ реерейрее
The Gurmukhs are attuned to the Word of the Shabad. Day and night, they enjoy the Sublime Essence of the Lord. ||3||
ри╕ри┐ри░рйАри░ри╛риЧрйБ (риориГ рйз) риЕри╕риЯ (рйзрйл) рйй:рйй – риЧрйБри░рйВ риЧрйНри░рй░рие ри╕ри╛ри╣ри┐рим : риЕрй░риЧ рймрйй рикрй░. рйи
Sri Raag Guru Nanak Dev