Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 6

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Sireeraag Mehalaa 3 ||
सिरीरागु महला ३ ॥
Siree Raag, Third Mehl:

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਜਿਉ ਦੋਹਾਗਣਿ ਤਨਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
Manamukh Karam Kamaavanae Jio Dhohaagan Than Seegaar ||
मनमुख करम कमावणे जिउ दोहागणि तनि सीगारु ॥
The self-willed manmukh performs religious rituals, like the unwanted bride decorating her body.

ਸੇਜੈ ਕੰਤੁ ਨ ਆਵਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
Saejai Kanth N Aavee Nith Nith Hoe Khuaar ||
सेजै कंतु न आवई नित नित होइ खुआरु ॥
Her Husband Lord does not come to her bed; day after day, she grows more and more miserable.

ਪਿਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵਈ ਨਾ ਦੀਸੈ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥੧॥
Pir Kaa Mehal N Paavee Naa Dheesai Ghar Baar ||1||
पिर का महलु न पावई ना दीसै घरु बारु ॥१॥
She does not attain the Mansion of His Presence; she does not find the door to His House. ||1||
1288-1289-1290-1291 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 5

ਜੋ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
Jo Sathagur Kee Saranaagathee Ho Thin Kai Bal Jaao ||
जो सतगुर की सरणागती हउ तिन कै बलि जाउ ॥
I am a sacrifice to those who seek the Sanctuary of the True Guru.

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥
Dhar Sachai Sachee Vaddiaaee Sehajae Sach Samaao ||
दरि सचै सची वडिआई सहजे सचि समाउ ॥
In the Court of the True One, they are blessed with true greatness; they are intuitively absorbed into the True Lord.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੧੨॥੪੫॥
Naanak Nadharee Paaeeai Guramukh Mael Milaao ||4||12||45||
नानक नदरी पाईऐ गुरमुखि मेलि मिलाउ ॥४॥१२॥४५॥
O Nanak, by His Glance of Grace He is found; the Gurmukh is united in His Union. ||4||12||45||
1285-1286-1287 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੮
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 4

ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਅਤਿ ਸੁਖਾਲੀ ਜੋ ਇਛੇ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
Sathagur Kee Saevaa Ath Sukhaalee Jo Eishhae So Fal Paaeae ||
सतगुर की सेवा अति सुखाली जो इछे सो फलु पाए ॥
Serving the True Guru brings a deep and profound peace, and one’s desires are fulfilled.

ਜਤੁ ਸਤੁ ਤਪੁ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
Jath Sath Thap Pavith Sareeraa Har Har Mann Vasaaeae ||
जतु सतु तपु पवितु सरीरा हरि हरि मंनि वसाए ॥
Abstinence, truthfulness and self-discipline are obtained, and the body is purified; the Lord, Har, Har, comes to dwell within the mind.

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੩॥
Sadhaa Anandh Rehai Dhin Raathee Mil Preetham Sukh Paaeae ||3||
सदा अनंदि रहै दिनु राती मिलि प्रीतम सुखु पाए ॥३॥
Such a person remains blissful forever, day and night. Meeting the Beloved, peace is found. ||3||
1282-1283-1284 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੬
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 3

ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਮਾਇਆ ਕਾ ਪੁਤਲਾ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਦੁਸਟੀ ਪਾਈ ॥
Eihu Sareer Maaeiaa Kaa Puthalaa Vich Houmai Dhusattee Paaee ||
इहु सरीरु माइआ का पुतला विचि हउमै दुसटी पाई ॥
This body is the puppet of Maya. The evil of egotism is within it.

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥
Aavan Jaanaa Janman Maranaa Manamukh Path Gavaaee ||
आवणु जाणा जमणु मरणा मनमुखि पति गवाई ॥
Coming and going through birth and death, the self-willed manmukhs lose their honor.

ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨॥
Sathagur Saev Sadhaa Sukh Paaeiaa Jothee Joth Milaaee ||2||
सतगुरु सेवि सदा सुखु पाइआ जोती जोति मिलाई ॥२॥
Serving the True Guru, eternal peace is obtained, and one’s light merges into the Light. ||2||
1279-1280-1281 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 2

ਮਨ ਰੇ ਸਦਾ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ॥
Man Rae Sadhaa Bhajahu Har Saranaaee ||
मन रे सदा भजहु हरि सरणाई ॥
O mind, vibrate and meditate forever on the Lord; seek the Protection of His Sanctuary.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਤਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Gur Kaa Sabadh Anthar Vasai Thaa Har Visar N Jaaee ||1|| Rehaao ||
गुर का सबदु अंतरि वसै ता हरि विसरि न जाई ॥१॥ रहाउ ॥
If the Word of the Guru’s Shabad abides deep within, then you shall not forget the Lord. ||1||Pause||
1277-1278 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੩
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 31 post 1

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Sireeraag Mehalaa 3 ||
सिरीरागु महला ३ ॥
Siree Raag, Third Mehl:

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਾਣੇ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ਵਿਡਾਣੀ ॥
Anmrith Shhodd Bikhiaa Lobhaanae Saevaa Karehi Viddaanee ||
अम्रितु छोडि बिखिआ लोभाणे सेवा करहि विडाणी ॥
Discarding the Ambrosial Nectar, they greedily grab the poison; they serve others, instead of the Lord.

ਆਪਣਾ ਧਰਮੁ ਗਵਾਵਹਿ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥
Aapanaa Dhharam Gavaavehi Boojhehi Naahee Anadhin Dhukh Vihaanee ||
आपणा धरमु गवावहि बूझहि नाही अनदिनु दुखि विहाणी ॥
They lose their faith, they have no understanding; night and day, they suffer in pain.

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਨ ਚੇਤਹੀ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀ ॥੧॥
Manamukh Andhh N Chaethehee Ddoob Mueae Bin Paanee ||1||
मनमुख अंध न चेतही डूबि मुए बिनु पाणी ॥१॥
The blind, self-willed manmukhs do not even think of the Lord; they are drowned to death without water. ||1||
1273-1274-1275-1276 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੧ ਪੰ. ੨
Sri Raag Guru Amar Das