Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 5

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Sireeraag Mehalaa 3 ||
सिरीरागु महला ३ ॥
Siree Raag, Third Mehl:

ਜਗਿ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
Jag Houmai Mail Dhukh Paaeiaa Mal Laagee Dhoojai Bhaae ||
जगि हउमै मैलु दुखु पाइआ मलु लागी दूजै भाइ ॥
The world is polluted with the filth of egotism, suffering in pain. This filth sticks to them because of their love of duality.

ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਧੋਤੀ ਕਿਵੈ ਨ ਉਤਰੈ ਜੇ ਸਉ ਤੀਰਥ ਨਾਇ ॥
Mal Houmai Dhhothee Kivai N Outharai Jae So Theerathh Naae ||
मलु हउमै धोती किवै न उतरै जे सउ तीरथ नाइ ॥
This filth of egotism cannot be washed away, even by taking cleansing baths at hundreds of sacred shrines.
1598-1599-1600 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੬
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 4

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
Guramukh Baanee Breham Hai Sabadh Milaavaa Hoe ||
गुरमुखि बाणी ब्रहमु है सबदि मिलावा होइ ॥
The Word of the Gurmukh is God Himself. Through the Shabad, we merge in Him.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩੦॥੬੩॥
Naanak Naam Samaal Thoo Jith Saeviai Sukh Hoe ||4||30||63||
नानक नामु समालि तू जितु सेविऐ सुखु होइ ॥४॥३०॥६३॥
O Nanak, remember the Naam; serving Him, peace is obtained. ||4||30||63||
1596-1597 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 3

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਹੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Sabh Kishh Aapae Aap Hai Dhoojaa Avar N Koe ||
सभु किछु आपे आपि है दूजा अवरु न कोइ ॥
He Himself is everything; there is no other at all.

ਜਿਉ ਬੋਲਾਏ ਤਿਉ ਬੋਲੀਐ ਜਾ ਆਪਿ ਬੁਲਾਏ ਸੋਇ ॥
Jio Bolaaeae Thio Boleeai Jaa Aap Bulaaeae Soe ||
जिउ बोलाए तिउ बोलीऐ जा आपि बुलाए सोइ ॥
I speak just as He makes me speak, when He Himself makes me speak.
1594-1595 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੪
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 2

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖਿ ਫਿਰੈ ਦਿਵਾਨੁ ॥
Bin Sathigur Mukath N Paaeeai Manamukh Firai Dhivaan ||
बिनु सतिगुर मुकति न पाईऐ मनमुखि फिरै दिवानु ॥
Without the True Guru, the self-willed manmukhs do not find liberation; they wander around like lunatics.

ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਕਰੇ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੁ ॥੩॥
Sabadh N Cheenai Kathhanee Badhanee Karae Bikhiaa Maahi Samaan ||3||
सबदु न चीनै कथनी बदनी करे बिखिआ माहि समानु ॥३॥
They do not contemplate the Shabad; engrossed in corruption, they utter only empty words. ||3||
1592-1593 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੩
Sri Raag Guru Amar Das

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 39 post 1

ਮਨ ਕੇ ਬਿਕਾਰ ਮਨਹਿ ਤਜੈ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
Man Kae Bikaar Manehi Thajai Man Chookai Mohu Abhimaan ||
मन के बिकार मनहि तजै मनि चूकै मोहु अभिमानु ॥
One who eliminates mental wickedness from within the mind, and casts out emotional attachment and egotistical pride,

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੁ ॥
Aatham Raam Pashhaaniaa Sehajae Naam Samaan ||
आतम रामु पछाणिआ सहजे नामि समानु ॥
Comes to recognize the All-pervading Soul, and is intuitively absorbed into the Naam.
1590-1591 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੩) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੩੯ ਪੰ. ੨
Sri Raag Guru Amar Das