ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ਮਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਿਆਰਿ ॥
Har Gun Gaao Manaa Sathigur Saev Piaar ||
हरि गुण गाउ मना सतिगुरु सेवि पिआरि ॥
O mind, sing the Glorious Praises of the Lord, and serve the True Guru with love.
ਕਿਆ ਥੋੜੜੀ ਬਾਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Kiaa Thhorrarree Baath Gumaan ||1|| Rehaao ||
किआ थोड़ड़ी बात गुमानु ॥१॥ रहाउ ॥
Why do you take pride in trivial matters? ||1||Pause||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੨) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੧੨
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥
Sireeraag Mehalaa 5 Ghar 2 ||
सिरीरागु महला ५ घरु २ ॥
Siree Raag, Fifth Mehl, Second House:
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ ੫੦
ਗੋਇਲਿ ਆਇਆ ਗੋਇਲੀ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਡੰਫੁ ਪਸਾਰੁ ॥
Goeil Aaeiaa Goeilee Kiaa This Ddanf Pasaar ||
गोइलि आइआ गोइली किआ तिसु ड्मफु पसारु ॥
The herdsman comes to the pasture lands-what good are his ostentatious displays here?
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੨) ੧:੧ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੧੦
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੀ ਚਲਣਾ ਤੂੰ ਸੰਮਲੁ ਘਰ ਬਾਰੁ ॥੧॥
Muhalath Punnee Chalanaa Thoon Sanmal Ghar Baar ||1||
मुहलति पुंनी चलणा तूं समलु घर बारु ॥१॥
When your allotted time is up, you must go. Take care of your real hearth and home. ||1||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੨) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੧੧
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਮੋਹਿਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
Anik Prakaaree Mohiaa Bahu Bidhh Eihu Sansaar ||
अनिक प्रकारी मोहिआ बहु बिधि इहु संसारु ॥
By various devices, and in so many ways, this world is enticed.
ਜਿਸ ਨੋ ਰਖੈ ਸੋ ਰਹੈ ਸੰਮ੍ਰਿਥੁ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Jis No Rakhai So Rehai Sanmrithh Purakh Apaar ||
जिस नो रखै सो रहै सम्रिथु पुरखु अपारु ॥
They alone are saved, whom the All-powerful, Infinite Lord protects.
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਲਿਵ ਉਧਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੁ ॥੪॥੨੧॥੯੧॥
Har Jan Har Liv Oudhharae Naanak Sadh Balihaar ||4||21||91||
हरि जन हरि लिव उधरे नानक सद बलिहारु ॥४॥२१॥९१॥
The servants of the Lord are saved by the Love of the Lord. O Nanak, I am forever a sacrifice to them. ||4||21||91||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੧) ੪:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਮਾਇਆ ਜਾਲੁ ਪਸਾਰਿਆ ਭੀਤਰਿ ਚੋਗ ਬਣਾਇ ॥
Maaeiaa Jaal Pasaariaa Bheethar Chog Banaae ||
माइआ जालु पसारिआ भीतरि चोग बणाइ ॥
Maya has spread out her net, and in it, she has placed the bait.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪੰਖੀ ਫਾਸਿਆ ਨਿਕਸੁ ਨ ਪਾਏ ਮਾਇ ॥
Thrisanaa Pankhee Faasiaa Nikas N Paaeae Maae ||
त्रिसना पंखी फासिआ निकसु न पाए माइ ॥
The bird of desire is caught, and cannot find any escape, O my mother.
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥
Jin Keethaa Thisehi N Jaanee Fir Fir Aavai Jaae ||3||
जिनि कीता तिसहि न जाणई फिरि फिरि आवै जाइ ॥३॥
One who does not know the Lord who created him, comes and goes in reincarnation over and over again. ||3||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੧) ੩:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੮
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਹਰਕਾਇਆ ਧਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥
Jio Kookar Harakaaeiaa Dhhaavai Dheh Dhis Jaae ||
जिउ कूकरु हरकाइआ धावै दह दिस जाइ ॥
Like the mad dog running around in all directions,
ਲੋਭੀ ਜੰਤੁ ਨ ਜਾਣਈ ਭਖੁ ਅਭਖੁ ਸਭ ਖਾਇ ॥
Lobhee Janth N Jaanee Bhakh Abhakh Sabh Khaae ||
लोभी जंतु न जाणई भखु अभखु सभ खाइ ॥
The greedy person, unaware, consumes everything, edible and non-edible alike.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦਿ ਬਿਆਪਿਆ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਇ ॥੨॥
Kaam Krodhh Madh Biaapiaa Fir Fir Jonee Paae ||2||
काम क्रोध मदि बिआपिआ फिरि फिरि जोनी पाइ ॥२॥
Engrossed in the intoxication of sexual desire and anger, people wander through reincarnation over and over again. ||2||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੧) ੨:੩ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੭
Sri Raag Guru Arjan Dev
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥
Maerae Man Sathagur Kee Saevaa Laag ||
मेरे मन सतगुर की सेवा लागु ॥
O my mind, attach yourself to the service of the True Guru.
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਵਿਣਸਣਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jo Dheesai So Vinasanaa Man Kee Math Thiaag ||1|| Rehaao ||
जो दीसै सो विणसणा मन की मति तिआगु ॥१॥ रहाउ ॥
Whatever is seen, shall pass away. Abandon the intellectualizations of your mind. ||1||Pause||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮਃ ੫) (੯੧) ੧:੨ – ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੦ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Arjan Dev
