Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 8

ਤਾ ਤੂ ਮੁਲਾ ਤਾ ਤੂ ਕਾਜੀ ਜਾਣਹਿ ਨਾਮੁ ਖੁਦਾਈ ॥
Thaa Thoo Mulaa Thaa Thoo Kaajee Jaanehi Naam Khudhaaee ||
ता तू मुला ता तू काजी जाणहि नामु खुदाई ॥
You are a Mullah, and you are a Qazi, only when you know the Naam, the Name of God.

ਜੇ ਬਹੁਤੇਰਾ ਪੜਿਆ ਹੋਵਹਿ ਕੋ ਰਹੈ ਨ ਭਰੀਐ ਪਾਈ ॥੨॥
Jae Bahuthaeraa Parriaa Hovehi Ko Rehai N Bhareeai Paaee ||2||
जे बहुतेरा पड़िआ होवहि को रहै न भरीऐ पाई ॥२॥
You may be very educated, but no one can remain when the measure of life is full. ||2||
997-998 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 7

ਮਰਣਾ ਮੁਲਾ ਮਰਣਾ ॥
Maranaa Mulaa Maranaa ||
मरणा मुला मरणा ॥
Death, O Mullah-death will come,

ਭੀ ਕਰਤਾਰਹੁ ਡਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Bhee Karathaarahu Ddaranaa ||1|| Rehaao ||
भी करतारहु डरणा ॥१॥ रहाउ ॥
So live in the Fear of God the Creator. ||1||Pause||
995-996 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੯
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 6

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪ ॥
Sireeraag Mehalaa 1 Ghar 4 ||
सिरीरागु महला १ घरु ४ ॥
Siree Raag, First Mehl, Fourth House:

ਸੋਈ ਮਉਲਾ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿਆ ਕੀਆ ਸੰਸਾਰੋ ॥
Soee Moulaa Jin Jag Mouliaa Hariaa Keeaa Sansaaro ||
सोई मउला जिनि जगु मउलिआ हरिआ कीआ संसारो ॥
He is the Master who has made the world bloom; He makes the Universe blossom forth, fresh and green.

ਆਬ ਖਾਕੁ ਜਿਨਿ ਬੰਧਿ ਰਹਾਈ ਧੰਨੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥
Aab Khaak Jin Bandhh Rehaaee Dhhann Sirajanehaaro ||1||
आब खाकु जिनि बंधि रहाई धंनु सिरजणहारो ॥१॥
He holds the water and the land in bondage. Hail to the Creator Lord! ||1||
992-993-994 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੮
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 5

ਤੀਹ ਕਰਿ ਰਖੇ ਪੰਜ ਕਰਿ ਸਾਥੀ ਨਾਉ ਸੈਤਾਨੁ ਮਤੁ ਕਟਿ ਜਾਈ ॥
Theeh Kar Rakhae Panj Kar Saathhee Naao Saithaan Math Katt Jaaee ||
तीह करि रखे पंज करि साथी नाउ सैतानु मतु कटि जाई ॥
You may observe the thirty fasts, and say the five prayers each day, but ‘Satan’ can undo them.

ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਰਾਹਿ ਪੈ ਚਲਣਾ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ਕਿਤ ਕੂ ਸੰਜਿਆਹੀ ॥੪॥੨੭॥
Naanak Aakhai Raahi Pai Chalanaa Maal Dhhan Kith Koo Sanjiaahee ||4||27||
नानकु आखै राहि पै चलणा मालु धनु कित कू संजिआही ॥४॥२७॥
Says Nanak, you will have to walk on the Path of Death, so why do you bother to collect wealth and property? ||4||27||
990-991 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੬
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 4

ਆਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਪਉਣ ਕੀ ਬਾਣੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਤਾ ਮਾਇਆ ॥
Aakhan Sunanaa Poun Kee Baanee Eihu Man Rathaa Maaeiaa ||
आखणु सुनणा पउण की बाणी इहु मनु रता माइआ ॥
This speaking and listening is like the song of the wind, for those whose minds are colored by the love of Maya.

ਖਸਮ ਕੀ ਨਦਰਿ ਦਿਲਹਿ ਪਸਿੰਦੇ ਜਿਨੀ ਕਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥੩॥
Khasam Kee Nadhar Dhilehi Pasindhae Jinee Kar Eaek Dhhiaaeiaa ||3||
खसम की नदरि दिलहि पसिंदे जिनी करि एकु धिआइआ ॥३॥
The Grace of the Master is bestowed upon those who meditate on Him alone. They are pleasing to His Heart. ||3||
988-989 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੫
Sri Raag Guru Nanak Dev

Sri Guru Granth Sahib Ji Arth Ang 24 post 3

ਐਬ ਤਨਿ ਚਿਕੜੋ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੀਡਕੋ ਕਮਲ ਕੀ ਸਾਰ ਨਹੀ ਮੂਲਿ ਪਾਈ ॥
Aib Than Chikarro Eihu Man Meeddako Kamal Kee Saar Nehee Mool Paaee ||
ऐब तनि चिकड़ो इहु मनु मीडको कमल की सार नही मूलि पाई ॥
The defect of the body which leads to sin is the mud puddle, and this mind is the frog, which does not appreciate the lotus flower at all.

ਭਉਰੁ ਉਸਤਾਦੁ ਨਿਤ ਭਾਖਿਆ ਬੋਲੇ ਕਿਉ ਬੂਝੈ ਜਾ ਨਹ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥
Bhour Ousathaadh Nith Bhaakhiaa Bolae Kio Boojhai Jaa Neh Bujhaaee ||2||
भउरु उसतादु नित भाखिआ बोले किउ बूझै जा नह बुझाई ॥२॥
The bumble bee is the teacher who continually teaches the lesson. But how can one understand, unless one is made to understand? ||2||
986-987 ਸਿਰੀਰਾਗੁ (ਮ: ੧) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੨੪ ਪੰ. ੪
Sri Raag Guru Nanak Dev